2011-11-22から1日間の記事一覧

諱を避ける(その3)

ルイス・フロイスの『日本史』に、 その時、偶然にも、日本で最高の天文学者の一人で公家でありはなはだ高貴な在昌殿という人が居合わせた。(『完訳フロイス日本史1』中公文庫) とある。「在昌殿」は「アキマサドノ」のルビがある。「在昌殿」は勘解由小路…