中国ではドイツを「紱意志」と書く。日本では「徳」は「トク」だがピンインでは「dé」。 ふと「獨」はどう読むのかと思って調べたら「dú」だった。そして「逸」は「yì」となる。そして「都」は「dū」。すなわち「獨逸都」は「dú-yì-dū」。これでは「ドイツ」…