⇒「パンツじゃないから恥ずかしくないもん！」を、英語圏はどう訳したか？ - さよならストレンジャー・ザン・パラダイス 気になったので調べてみたら、パンツは「pantsu」でその筋の方には通じるみたいですね。 （追記） ⇒海外での『ストライクウィッチーズ…

⇒SKinsui's blog: 十七条憲法 四（ヨン）は、「死」に通じることから「シ」の音が忌避されて、代わりに和語が採用されたものでしょう。Wikipedia 「四の字」の項が、やたらと詳しくてびっくりしました。七（なな）は、音の近い「四（シ）」「一（イチ）」と…

昨日、漫画等の年寄りが語尾に「じゃ」と付けたり、「わし」と言ったりすることについてちょっと書いたけれど、これを「役割語」と呼ぶのだそうだ。 ⇒役割語（ウィキペディア） これを提唱したのは金水 敏（きんすい さとし）氏。 ⇒金水敏のホームページ ⇒役…