2016-05-15から1日間の記事一覧

石谷家文書の解読(その9)

次に 『石谷家文書』 一 此上にも 上意無御別儀段 堅固候者、御礼者可申上候、如何候共 海部、太西両城之儀者相抱候ハて 不叶候、(以下略) 盛本昌弘氏読み下し 一、この上にも 上意御別儀無き段堅固候は、御礼は申上べく候、如何候共、海部、太(大)西両…

石谷家文書の解読(その8)

引き続き 但来秋調法を以申上、可相叶儀も可有之哉と致其覚悟候 「調法」の意味は(1)重宝(2)ととのえること。準備すること。(3)「調伏法」の略。 ⇒ちょうほう【調法】の意味 - goo国語辞書 『石谷家文書』は「重宝」、盛本昌弘氏は「用意をして」と訳…