計算機を用いたシミュレーションによって、レイライン探索家が発見したレイラインの数と平面上にランダムに点を配して引けた線の数とがよく一致することが確かめられた。これはレイラインがまったく偶然の産物である可能性を示唆している。
これの原文は、
⇒Alignments of random points - Wikipedia, the free encyclopedia
Computer simulations show that points on a plane tend to form alignments similar to those found by ley hunters in numbers consistent with the order-of-magnitude estimates above, suggesting that ley lines may also be generated by chance.
ですね。
誰か英語が得意な人が確認してくれると嬉しいんだけれど…
一番のポイントは「in numbers」だと思います。これは「線の数」という意味なんでしょうか？
「上のシミュレーションと諸条件（数値）が一致する場合」とは読めないでしょうか？英語が苦手なんでいつも難儀しております。
