⇒『ザビエルも困った「キリスト教」の矛盾を突く日本人』によるミスリードと嘘 - Togetter
⇒はてなブックマーク - 『ザビエルも困った「キリスト教」の矛盾を突く日本人』によるミスリードと嘘 - Togetter
実際には「信じる人が救われるなら俺のご先祖様は救われないのか？」と反論した人々が、ザビエルの「主なる神の恩恵の助けによって、罪の償いができる」という説明に納得して入信し、二ヶ月で500人もの人が洗礼を受けたという話でした。
参考サイト
http://seseragi.jesuits.or.jp/11-special/sp13-index.htm
ここの「ザビエルからの手紙」に当該箇所についての記述があります。
（これだとまるで先祖が救われると説明したように受け取れるし、そう勘違いしている人も上のまとめの中にいるけれど）この「参考サイト」を見てもそんなこと一切書いてないんですけどね。
「〔日本人には〕地獄に落ちた者になんの救いもないのはたいへん悪いことと思われ、神の教え〔キリスト教〕より、彼らの宗派の方がずっと慈悲に富んでいると言います。このような大切な質問のすべてについて、主なる神の恩恵の助けによって、罪の償いができると説明し、こうして彼等は満足しました。
どこに「俺のご先祖様」が救われるなんて書いてありますか？
「主なる神の恩恵の助けによって、罪の償いができる」のは信者であって、洗礼を受けていないご先祖様は救われないんですよ。「俺のご先祖様は救われないのか？」という質問に対してザビエルは「助ける方法はない」と答えたんですよ。
つまり、そういう疑問を持った人のうちの一部の人が入信したとしても、それは先祖が救われないということを納得したか、その部分は納得してなかったけれど他の部分に納得して入信したということになりますね。しかし納得できずに入信しなかった人は多かったでしょうね。ザビエルの目的は単に信者を獲得することではなくて日本をキリスト教国にすることですから、山口の町で500人前後の信者を獲得したからって、それは決して成功じゃないんですね。
ちなみにこの「助ける方法はない」というのは、この部分ではなくて日本人の「信者」の質問に対してこう答えたということであります。上の山口での布教での質問にザビエルがちゃんと答えたか、質問をはぐらかしてしまったのかは定かでない。
（追記）
はてブのコメント
TakahashiMasaki
つーか，元の記事がるいネットって時点で信じてはだめ案件だってみんな気付いてほしい
いや、るいネットの信頼度がどの程度なのか知らないけど、この元記事に関しては特におかしなところは無いですね。「納得し入信した」の部分が抜けているからどうだっていうんでしょうね？入信したかしなかったかじゃなくて「困った」ということを書いてるんだから何の問題もありませんね。
2ちゃんまとめには確かに同意できない書き込みが多々あるけれど、るいネットの記事を読んだ感想が書いてあるに過ぎないのであって「誤解している人がいるな」的なことしか感じませんね。それと比べるとこのTwitterのまとめの方が余程たちが悪いですね。
