３時開始の試合、ジーコ監督批判 暑さ「選手が犠牲」 http://www.asahi.com/sports/update/0620/035.html 「こんな時間にサッカーをやること自体、間違っている。試合時間を遅くすることを提案したい」 「体力的な準備を整えていても、動けなくなるし、ミス…

ジーコ、不満を漏らす http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2099171/detail サッカー＝ジーコ監督、試合開始時刻に不満 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060619-00000778-reu-spo 確かに記事には「不満」と書いてある。しかし、ジーコが「不…

Japan boss angry at match timings http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/teams/japan/5044540.stm ジーコ監督の発言。 "It's a crime that we had to play in this heat again," said the Brazilian. "Our last game was at 3pm too b…

「YouTube」より日本語通訳の部分を文章化 気温にしてはやはり、この時間帯は、やはりあの不利だと思う。日本はこの昼の時間帯に二試合をしたし、これはやはり日本にとってはあまり良い条件だとはいえない。残念ながら、やはりこれは、テレビ局の制限もあり…

例のジーコ監督の発言。テレビ局はその部分だけ訳さなかったとかで大騒ぎになったんだけど、 http://www.jimbo.tv/commentary/000272.php 俺はこれまた見た記憶があるんですよね。 「ジーコ 電通」で検索すると、少数ながらテレビで見たという記事もある。し…