ドナドナ（解決編？）

⇒ドナドナのナゾ
ここにある二つの歌詞。

上の歌詞は、教科書のために改変されたものという説があるが、これはおそらく1969年にＮＨＫ「みんなのうた」で流れていたもので歌っているのは岸洋子。

では「元々の歌詞」とされているものは何？

それはこれらしい。

視聴できるので聴いてみたが、確かに下の歌詞を歌っている。

つまり、どうやらこれはザ・ピーナッツ版の歌詞であるみたい。

岸洋子バージョンが複数ある可能性もあり、これで決まりというわけではないけれど、そういうことなんじゃないかなあ。

（追記）
⇒Cloclo Mania: Zic Zazou, Bang Gang: Amazon.fr: Musique
フランス人歌手クロード･フランソワの日本語版「ドナドナ」。これも下の歌詞。