淀君蔑称説を否定しているというので、『淀殿』（福田千鶴 ミネルヴァ書房）を図書館で借りて読んでいるのだが、その中に俺の目を釘付けにするものがあった。
茶々を秀吉の「側室」「妾」とみなす史料については、寛政三年（一七九一）に成立し、京都の文人神沢杜口が著した随筆「翁草」がある。
秀吉公の側室淀殿、諱は於野野（一本オチャヽ）
（中略）
ここでは茶々の諱名を「於野野」とする誤りがすでにみられるが、「側室淀殿」と明記されている。
（p5-6）
淀殿の諱が「於野野」だと書いてあるのだ。「於野野」は何と読むのだろう？「おやや」なのかもしれない。
だが「おのの」だったら、それは「小野小町」の「おのの」のことなんじゃないのか？なんて思うのだ。
