昨晩、大河ドラマ「江 姫たちの戦国」見た。そこそこ良い出来だったんじゃなかろうか（俺の好みかというと話は違ってくるけど）。
登場人物が現代語で会話をするというのが気になる人もいる。俺も違和感を持つんだけれど、それもありかなとは思う。「希望」なんて言葉はなかったなんてツッコミもあったけれど、それもまあいい。
だけど「琵琶の湖（うみ）」ってのはどうなんだろう？
⇒第141回 琵琶湖、なぜ「琵琶」湖？（裏辺研究所）
それがどうしたことか、琵琶湖という名前になったのは江戸時代ぐらいからのようです。
おそらく最初は、愛称程度だったんだとおもいますが、元禄年間（1688〜1704）に出版された「淡海録」という地誌には、「琵琶湖」と明記されているそうで、しばらくは「近江（淡海）」と併用されていき、明治以降は「琵琶湖」が正式名称になっているようですね。
浅井長政が小谷城にいた時代に、あの湖が「琵琶湖」と呼ばれていたのだろうか？可能性として全くないわけじゃないだろうけれど、ちょっとね。
